دوست دارم
...يوجونگ
متاسفم
دوست پسرم قراره الکي متهم تصادف بشه
بهشون گفتم من رانندگي ميکردم
...پس
...اوپا
لطفا دوست پسرمُ نجات بده
سئو جي هه
گفتن اون زنيُ که اين مرد عاشقش بوده کشته
از اونجايي که تو دادستان اين پرونده اي، بايد خوب مطلع باشي
...زني که مُرده
نگفتن بهت که باردار بوده؟
...کانگ يو جونگ
لطفا اشد مجازات رو براش حکم کن
،از اونجايي که اين خواسته ي شخصي شماس
نميتونم قبول کنم
اين يه درخواست نيست
گفتم که مي خوام ببينم
قانون به درستي اجرا ميشه
::: بازنويسي :kiyavash62::: قسمت سوم
دوسش داري؟
واقعا، اين چيزيه که مي خواي؟
واو، قشنگه
آره
دروغگو
...اگه دروغه
چرا ميام به ديدنت؟
و چرا تو مياي به ديدنم؟
چرا اين چيزاي شبيه هم مهمن؟
واو، اين واقعا مناسبته
اين برامن مهمه
چرا امروز اينطوري شدي؟
ميخوام از کسي که عاشقشم، بشنوم که عاشقمه، اين خيلي عجيب غريبه؟
هي، سئو جي هه
!سئو جي هه
!جي هه
باشه، عاشقتم
گفتم دوست دارم
دوست دارم
منُ ميشناسي، درسته؟
مين هيوک من بلده چطور يه دخترُ انتخاب کنه
لطفا با مين هيوک خوب باش... آخه اون دل نازکه
بله
پذيرش ازدواج تحميلي با وجود داشت چنين دوست دختر زيبايي
خيلي براي مين هيوک بايد سخت باشه، درسته؟
!خانوم
چرا؟
هنوز بهش نگفتي؟
...جي هه
!اگه نميتوني مسئوليتشُ قبول کني بذار بره
اون يه دختر زيباست
...از ديدن من فقط ميترسه... ولي
رئيس؟...
هيچ شانسي نداره
نبايد بذاري خودخواهيت زندگي يه دختر بيگناهُ خراب کنه
چرا اينقد جدي؟
فقط کاريُ که گفتن بکن
...وضيعت جوريه که نماينده ي شين ، دوباره براي قدرت زياد تلاش ميکنه
ميدونيد که پدرتون هرگز معامله اي که به سودش نباشه انجام نميده
تو حالي نيستم که به اينجور چرنديات گوش بدم
اگه سه يئونُ لازم داري، بدستش بيار
اگه لازمش نداري، ارزون بفروشش
پيوند و بدست آوردن
ازدواج يه همچين چيزي نيست؟
با همچين ازدواجي...خوشحال ميشي؟
حرومزاده ي ديوونه
شادي؟
سئو جي هه، درسته؟
فقط بايد بعد يه مدت ولش کني
پس مجبور نيست مثل اون بشه
چطور جرات ميکني؟
!نصف اين دنيا رو زنا تشکيل دادن
!خفه شو
به خودت نگا کن
...بعد بهم زدن با يه دختر کم ارزش
چجور مثل ديوونه ها اخم کردي
!مشکلت چيه؟
ببند اون دهن کثيفتُ وراج
!هي! هي
ولم کن
يه کم سطح بالا باش، مين هيوک
احمقي که حتي نمي تونه از زنش مراقبت کنه
!گفتم ولم کن! هي
!هي هي هي
!تو
!بهشون بگو ولم کنن، لعنت
...حروم
هنوزم نفهميده؟
...رئيس، اون
...فقط اينبارُ بذاريد بره
چي؟
من تا حالا
يادمه مين هيوک فقط اشتباه کرده
...هر دفعه که اسباب بازيش ميشکست نق ميزد
که براش يه اسباب بازي ديگه بخرم
اغلب اسباب بازياشُ از بين مي برد
کوانگ مين
بله، رئيس
...مين هيوکُ
به يه جزيره ي متروکه تبعيد کن
بله؟
،فقط بعد زندگي تو يه جزيره ي متروکه
ميفهمه اينجا چه بهشتيه؟
...جزيره ي متروکه
بيرونش چه خبره؟
منظورت چيه که نميتوني رسيدگي کني؟
،چون شما بزرگترين سهامدار بلند پايه ايد
بايد به عملتون متعهد باشيد
نميتونم سهم خودمُ بفروشم؟
بدون تصويب هيات مديره، هر معمله اي خود بخود لغو ـه
من آه دو هون، دادستان اين پرونده ام
،مطابق قانون اطلاعات و ارتباطات قضايي
تمام مکالمات از حالا ثبت ميشه
نام : کانگ يو جونگ
متولد : 21 جولاي 1984
آدرس : سئونگ بوک گو، سام سئون، شماره ي 21
درسته؟
بله
از حالا به بعد، شما ميتونين يه وکيل داشته باشين
مي خوايين وکيل بگيرين؟
نه
نمي خواد
در بيست و سوم ماه گذشته
،بين ساعت 10 و 11 شب
در مسير شماره هشت رانندگي کردي
درسته؟
بله
خانم کانگ يو جونگ
اينجا فقط بايد حقيقتُ بگيد
الانم خيلي دير نيست
حقيقتُ بگو
نگا کن، نگا گن، نگا کن، ها؟
اين کار قبلا انجام شده، چرا دوباره مي پرسه؟
از اينجا به بعد، فقط بايد شديداً فشار بياره
تازه کاره، فقط تماشاکن و منتظر باش
هي واقعا، اون سمت راستي، دادستانه؟
اگه به چشماي يه نفر نگا کنم ميفهمم
تو چشماي هيچکس
نمي توني واقعيتُ مخفي کني
افراد راستگو، از نشون دادن چشماشون طفره نميرن
کسي که صادق نيست، چشماشو مي بنده، ببين، ببين، ببين، نگاش کن، نگاش کن
اون حتي پلکم نميزنه نگاه کن
يه بار ديگه ازت مي پرسم
،خودت رانندگي ميکردي
حقيقت داره؟
بله
من خودم رانندگي ميکردم
بنظر ميرسه زود برمي گردي
اونقدر دور نشو که خستم کنه
...رئيس، اين واقعيت که قرباني فوت کرده ناراحتت کننده س، اما
درباره ي اين پرونده، سوءظني که وجود داره که مجرم ممکنه ناعادلانه متهم شده باشه
...بجاي کيفر خواست زود هنگام، بايد يکم زمان بديم
درباره ي چي حرف ميزنيد؟
بنظر ميرسه مجرم خودشم از حادثه اطلاعات کافي نداره
...با خون روي ماشين متهم به تصادف و فراره
به چه دليل ميگين اون خودشم از حادثه آگاهي نداشته؟
...پس خون
!شما دادستانيد
،با پافشاري تو اين شک يه طرفه ت در نوسان نباش بجاش حقايقُ دنبال کن
!اگه مشتاق به دفاع از قرباني هستين، بايد وکيل مدافع بشي
شما در مراسم پاياني دانشگاه جايزه ي خدمت به قانونُ گرفتيد، درسته؟
بله
...پس... اين يعني هزاران وکيل پايين تر از شما
،اگه اين پرونده رو بهشون بديم
ممکنه مث تو هي دنبال من بيان؟
من نياز به دادستاني که نميتونه مراقب يه پرونده با اينهمه شواهد باشه، ندارم
حکم بلافاصله اعمال ميشود
چيکار ميکني؟نمياي؟
اوه! اومدي؟
چيزي خوردي؟
پدر
چرا اينطوري ميکني؟
دختر بابا داره ميره ژاپن. اين عالي نيست؟
واقعا؟
کِي؟
اونا گفتن اين هفته س، ولي نميدونم زمانش کي باشه
به اون زودي؟
نظر شوهرت درموردش چيه؟
اوپا گفت که من بايد برم
هر وقت برگشتم ازدواج ميکنيم
بين تون شکر آب شده؟
شکر آب؟ چيزي نيست
،به هر حال، براي جشن، پدر دختر بايد نظارت کنه مغازه رو ببند و يه قرار بامن بذار، باشه؟
هي، ولي هنوزم، رفتن يه دختر به خارج قبل ازدواج ، باعث نگرانيه
فکر ميکني پدر شوهرتم با خوشحالي به قضيه نگا کنه؟
خوبه. همه چي مثل اون روزاس؟
چيزي در مورد هداياي عروسي نگفتن؟
تنهايي نگرانش نباش. همه چيو به بابا بگو
اينطوري نيست
چي؟ چي گفتي؟
نگرانيد که برش نگردونم؟ پسرم يه دادستانه
فقط همينم مونده که نتونم پول شما رو بدم
...گفتي پسرت دادستانه کلاتُ بنداز هوا. هي
چرا زني با پسرش که همچين دادستان بزرگيه يه همچين جايي زندگي ميکنه؟
اگه ميدونست که مادرش رفته اطراف قمار مطمئنم که هيجان زده ميشد
هي، حرفات تموم نشد؟
اين زن
!تو...مُردي
!بسته...هرزه
صبر کن...چرا...چرا اينکارُ ميکني؟
چيکار ميکني؟ ببخشيد
ببخشيد چه ببخشيدي؟ از اونا معذرت مي خواي
!هميشه همينکارو ميکني، هميشه
برو بالا! برو بالا! متاسفم
پسرم يه دادستانه. همينم مونده که پول شما رو بردارم
اوه، تمومش کن! صدات بلندُ نفرت انگيزه
!پولمو بده، پول
بهش پول قرض نده
نبايدم بهش قرض بدم
چطور مي تونين دعوا کنين با هم حرف بزنين
اينجايي؟
هيچي به مادرت نگو
... مادرت که اينطور شده
در آخر، همش به خاطر ناتواني منه
،اگه در مورد نقشهاي متفاوت يه زن و مرد حرف بزنم دنياييکه توش زندگي ميکنيم به من فحش ميده
اما من اينجوريم دو هون
،يه مرد قبل اينکه بتونه زنشُ خوشحال کنه
بايد قوي و شرافتمند باشه. اينطور فکر نميکني؟
مثل من نشو
نه
به هيچ عنوان پسر که دادستان شده نمي تونه اينجوري بشه
پدر
ديرت ميشه، الان بايد تو راه باشي
چطور پسري خوبي مثل تو ازنسل منه؟
حالا برو
ببخشيد. نميتوني ماشينتُ اينجا پارک کني
لطفا جابجاش کن
باشه
اوه
اييييييييييييييش
واقعا
ببخشيد، مشتري
من با دخترم قرار دارم
ببخشيد بايد برم
با دخترتم يه کم کار دارم
اوه، يو جونگُ ميشناسي؟
همکارشي؟
احتمالا تا شب نميخواد بياد
متاسفم که نتونستين قبل رفتن تون ببينيدش
لطفا اينارُ براش ببر
دخترم اينارُ درست کرده
گفت قراره برا ادامه تحصيل قراره بره خارج، بخاطر اينا
لطفا اينارُ بدين به يو جونگ. براي پرداخت بدهي
بهش بگو برا وثيقه دوباره برميگردم
خانوم
اوه! خب؟
چي مي خواي؟
يه نفر ازم خواست اينُ بدم به شما
کدوم؟
يه نفر که چند لحظه پيش بيرون بود
بابا اينو هم پروف کن
بازم؟
گرمه، گرمه خيلي گرمه
وقتي هوا شرجيه چرا بايد بيايم اينجا؟
چون لباس زمستوني کهنه شده مي خوايم لباس زمستونه بخريم
بابا همش مي گفتي بعداً مي خري الان اون کته که داري چند ساله داري؟
نگاش کن
خيلي نازکه؟
ممنونم
بخورين چند بار از تلويزيون اومدن اينجا فيلم برداري
خيلي مشهوره
وقتي قراره بره تو شکم همش يکيه، اين چيه؟
پس بعد از اين که اين جوري درستش کردن چقدر براي اين هزينه کردن؟
قبل از اينکه بريم خونه بريم يه فيلم ببينيم
بابا خيلي وقته که فيلم نديدي
خودت باش - ها؟ -
خودتُ انقدر اذيت نکن، خود ازدواج خيلي طاقت فرساست
درسته
واي
همش انقدر ولي مي چرخي؟
پولي که انقدر سخت بدستش مياري مث آب خوردن خرج مي کني
اگه همينجوري بموني ديگه باهات نميام اينجور جاها
پولمو خرج نمي کنم که کسي بهم حرف بزنه
پس اگه نمي خواي کسي بهت حرفي بزنه
زود ازدواج کن
حتي اگه بهم هم نمي گفتي دارم ازدواج مي کنم
چرا با يه زن خوشگل قرار نميذاري
اگه يه مرد مسن تنها زندگي کنه خوش آيند نيست
حتي دو هون هم
هر چقدرم سخت باشه از اينکه با هم هستن خوشحالن
پدر شما
وقتي از دستت خلاص شدم زن هم مي گيرم
چون تو همش ول مي چرخي من نمي تونم زن بگيرم من کار و بار خودمو دارم
پدرت چيش کمه؟
اوه خب
صبح يه نفر اومد مغزه بدهيشو داد
بدهي؟ چه بدهي اي؟
بيست دلار داد من و رفت
و يه چيزي هم در مورد وثيقه گفت
گفت ميخاد پسش بگيره
راننده جانشين
مشتري 8 دلار ميشه
و پول رانندگي هم 15 تا ميشه که جدا مي گيرم
اينم وثيقه
خوب مواظبش باش تا بيام پسش بگيرم
نه، چيزي نيست نگران نباشين
بريم
خسته نباشي
خسته نباشين
چطوره؟ خوشت اومد؟
بله رئيس
بريم
اين بارم با پول حلش کردي؟
چون اومدي اينجا يعني تاثير نداشته؟
واسه همين اونکارو با جين هي کردي؟
به جي هي گفتي همه چيشو برداره و بزنه به چاک؟
فکر مي کني من مالک اون محله ام؟
با نام گروه ک براي هزاران نفر زندگي ساختن
وقتشو ندارم حتي به اون موجود بي ارزش فکر کنم
اون موجود بي ارزش تنها نبود
مي دونستي بچه منُ باردار بود؟
بايد يه بچه اي بدنيا بياري که همه ما جشن بگيريم
تو ديگه به حد کافي ول چرخيدي
هنوزم قلب سه يون داره ميزنه
در مورد حسم کنجکاو نيستي؟
مجبورم نکن دوبار بگم
تا حالا خيلي بهت خوش گذشته
فکر مي کني بايد از کي ممنو باشي، احمق؟
اگه فقط همين يه باره
بجاي پول نمي توني منُ پسرت ببيني؟
آرومش کن
اونم کار عجيبي نمي کنه
وقتي اين مجتمع تموم بشه....همشون يه اسمي براشون ميذارن
ميتونيم به همشون نگاه کنيم
منو کشوندي اينجا اينا رو بهم بگي؟
عجب
رئيس از صفر شروع کرده که به اينجا رسيده
اون منُ گوانگ سو از تو فاضلاب قمار نجات داد
شخصي که رابطشو با بابام قطع کرده بود و به من راهي براي زندگي داد
رئيسه
داش، نمي خوام بشنوم
تو خيلي پاچه خواري
مين هيوک چه واسه خونوادشه چه شرکت
اون بيرحمه
برو خدارو شکر کن که پدرته و دشمنت نيست
پدر انسان نيست
يه سگ
چرا انقدر وفاداري؟
يادگاريه سو جي هيه
کي بهش دست زده
ما مقداريشو جمع کرديم اما خودت بايد پي گيري کني
اگه سگي سگ باش
پاتو تو کفش کسي نکن
از رئيس نپرس چه بلايي سر سو جي هي اومده
اون زنُ تو کشتي
خفه بمير
تو کشتيش
اگه ميذاشتي بره اين بلا سرش نميومد
وقتي فهميد بچه تو رو بارداره گذاشت رفت
تمام سعيشُ کرد تا از اون بچه حفاظت کنه
چيکار مي توني بکني؟
تو هيچي نيستي
تو فقط پسر خراب يه خونواده پولداري
خفه خون بگير
مي خواي ببري
پس فرار نکن و بجنگ
تو حتي جرات نداري بياي تو ميدون، فقط غر ميزني
خيلي کوچيکي
جي هي
جي هي متاسفم نتونستم از زندگيت محافظت کنم
از اينکه هيچکار نتونستم واسه فرزندمون بکنم متاسفم
خيلي درد کشيدي من به جز تو کسيي ديگه اي رو دوست ندارم
من فقط واست بدبختي آوردم
اينُ قول ميدم
,که اون آدم بي شرفي که گذاشت بميري
زندگيشو جهنم مي کنم
سه يون
اينجا چيکار مي کني؟
چيکار مي کنم؟ اومدم ببينمت
دوباره دروغاتو شروع نکن
من خسته ام
اين بارم دلت ميخواد ببيني؟
نه
اين بار ميخوام زنده کنم
ما چيزي نداريم از دست بديم
من فکر ميکردم هر کاري که تو زندگيم بخوام ميتونم انجام بدم
تنها کاري که ميتونم بکنم انتخاب غذا از توي منو ـه
نميدونستي؟
توي مردابي که هستيم هيچ رهايي ازش نيست
واسه همين گفتم بايد کاري رو انجام بديم که خانوادمون خواستن
چيکار ميکني؟
سه يون، بيا ازدواج کنيم
اگه کاري بود که خودمون ميتونستيم تصميم بگيريم خيلي خوب ميشد
من هر کاري تو بخواي انجام ميدم بيا ازدواج کنيم
به من اجازه ميدي کاري رو که ميخوام بکنم؟
چيکار ميتوني برام بکني؟
آزادي
آزادي بهت ميدم که هرکاري ميخواي انجام بدي
اينو، بهت ميدم
برام مهم نيست که دوستم داشته باشي يا نه
من حتي بچه هم نميخوام، فقط با من ازدواج کن
وقتي اون پيرمرد مُرد، ميذارم بري
خل شدي؟
اين همه چيزيه که الان من دارم
، فکر ميکردم پول تنها چيزيه که دارم اما فهميدم که حتي پول هم مال من نيست
سه يون، فقط همين يه بار، به خاطر من دستامو بگير
ممنون
اون برنج، حتي يه دونه لوبيا
فهميدي که بايد به خاطر خوردنش از کي ممنون باشي؟
کاملاً
مين هيوک
پيش خودت چي فکر کردي که رفتي از مين جو پول بگيري؟
اگه پول نداشتي ميومدي از خودم ميگرفتي
تو هم پول نداري، درسته؟
به هر حال اين پول بابامه
! اوپا
مين جو، تو هم شنيدي پدرت چي گفت
اگه از جلوي چشماش بري کنار طرد ميشي
ممکنه مجبور بشي فقط لباساي تنت رو با خودت ببري
... مين هيوک، رئيس همه اين کارا رو واسه
... واسه شرکت
تو تنها کسي هستي که اينو نميدوني؟
يا خودتُ زدي به کوچه علي چپ؟
، پدر
بدون هيچ مشکلي همونطوري که خواستي با سه يون ازدواج مي کنم
پس واسه من ميخواي چيکار کني؟
چي گفتي؟
اين ازدواج هم يه تجارته
نبايد چيزي درعوضش بگيرم؟
باشه، بگو چي ميخواي
هتل، هتل رو بده من
برادر کوچيکت کازينو هتل رو ميخواد
و ميخواد درآمدي که از سالن تئاتر به دست مياد مال اون باشه
منم نبايد يه کمکي بکنم؟
... مين هيوک، اون
باشه
برو و راه هاي تجارتُ ياد بگير
اگه تو به خاطر پتانسيل هايي که داشتي بين شرکت هاي ديگه معروف شدي
اون هتل... مال توئه
اگه صحبتمون تموم شده، من ميرم
حس شيشم ميگه فريب خوردي
! اوپا
اين اطلاعاتيه که از هتل کي ميخواستي
سوابق دادستان آن رو ديدي؟
يو جونگ، وقتي توي دبيرستان بودم
پاي بابام با يه ليفتراک خرد شد
واسه همين ميخواست واسه اخراجش از شرکت شکايت کنه
تا قبل از دادگاهش
حتي نتونست تحت درمان قرار بگيره
اون به خاطر دشمني و آسيب رسوندن به اموال شرکت متهم شد
... مامانم
مجبور شد 10 سال به اون شرکت
که بابامو داغون کرد پول بده
قدرت نداشتن يه اشتباهه
و به جنگ مردم رفتن با قدرت هم يه گناهه
من ميخواستم اينُ عوض کنم
من ميخواستم نشون بدم همه در برابر قانون يکسانن
اوپا، تو ميتوني
واسه همين تا حالا اينقدر سخت کار کردي، آره؟
فکر ميکني ميتونم اين کارو بکنم؟
من، کسيم که اجازه داد تو خودتُ مقصر بدوني
واسه کاري که انجامش ندادي؟
من چطور ميتونم...؟
اوپا اين يه اتفاقه، يه اتفاق ناگوار
واسه اون آدم و ما ئه
يو جونگ
... از ملاقات کردن با چنين آدمي
پشيمون نيستي؟
پشيمون نيستم
پشيموني مال کسيه که آينده اي نداره
ما اينطور نيستيم، اوپا؟
يو جونگ
متاسفم
بيا ديگه اينقدر به هم نگيم متاسفم
... درعوض
حتي اگه يه اتفاق ناگوار هم هست
بيا واسه کسي متاسف باشيم که حتي يه لحظه هم نميتونه پشيمون باشه
هر وقت خندتو مي ديدم
حتي اگه چشمامو باز نکنم، ميدونم اين يه روياست
هيچ شانسي واسه به دست آوردن تو نيست
بعد از اينکه عشق ما تموم شد
من اون موقع نميدونستم
که جاهايي که تو بودي فقط اشک ميريزم
چون خاطرات ما ميتونه خيس بشه
و خيلي زود محو بشه
حتي اگه دردناک هم بود گريه نميکردم
من فقط الان ميام
که بهت بگم دوستت دارم
کلمه هايي که هيچوقت نميشه پس گرفت
کلمه هايي که هيچوقت تو بهم نميگي
اگه کسي بهت برميگشت
اون من بودم
به خاطر اشک هاي تو
آقا، باباي منو نديدين؟
نه، نديدمش
بابا
دفتر دادستاني سئول
متهم
طبق بند 521
نسبت به پرونده تصادف کانگ يو جونگ
براي مشاهده عدم حضور متهم در دادرسي اوليه ما حکم دستگيري فوري رو صادر ميکنيم
بابا
هوم؟
چرا اينجايي؟
چرا؟
!مي خواستي بري جايي بايد بهم مي گفتي
تلفنتم که جواب ندادي
فکر کردم نکنه
!بلايي سرت اومده باشه و خيلي نگران شدم
احمق نگران چي؟
اومدم اينجا چون دلم واسه مادرت تنگ شده بود
مامان
متاسفم که زياد نميام
عيبي نداره
تو درگير مراسم ازدواجتي
بيا
خامه اي که ديروز درست کرديم خيلي خوشمزه ست
مامانت عاشق نون خامه اي هايي بود که من درست مي کردم
حتي موقعي هم که داشت شيمي درماني ميشد
اينا رو ميخورد
ميخواستم قبل از اينکه سرد شه مزه کنه
مي خواستم نشونش بدم که تو رو تنهايي بزرگ کردم و شوهرت دادم
مادرت دستاي جوونتُ گرفته
و خيلي گريه کرد و گفت خيلي متاسفه
مي يونگ نگران نباش
دخترمونُ بزرگ کردم
گوش مي کني ديگه؟
ازم تشکر نمي کني؟
کانگ يو جونگ
يالا يالا
يالا برو تو - اوه چرا؟ -
نه
چرا؟ - يه لحظه ديگه ميام -
ببرش تو
کانگ يو جونگ ميدوني براي چي دستگير ميشي درسته؟
جريان چيه؟
نه به چه دليل؟
ما براي اجراي روند قانوني اين حکم اومديم
حق داري وکيل بگيري
...يه لحظه، يه لحظه، يه لحظه - يو جونگ... يوجونگ -
و - يو جونگ -
...هر حرفي بزني برعليت در دادگاه استفاده ميشه
...اما - ...روشن کن -
باشه فهميدم روشن کن
يو جونگ
بابا... بابا
بابا
بابا بابا
مجرد
[کانگ يو جونگ]
...دو هون! دو هون! يوجونگ
يه لحظه بريم اونور
باشه،
چي؟ مرگ؟
يو جونگ من آدم کشته؟
با عقل جور در مياد؟
تصادف کرده
نه اينکه از قصد بخواد بکشه
پدر
نه اشتباه شده
...يو جونگ
مطمئم اگه تصادفم کنه در نميره
داماد تو بهتر از هرکسي اينُ ميدوني
فرزندم من اونکارُ نکرده
اون آدما اشتباه مي کنن
درسته ميرمُ بهشون مي گم
اون فرزند من نبوده
پدر من دادستان پرونده يو جونگم
اوه خدا رو شکر، خدا هم هوامونو داره
بله هرطور شده بهش کمک مي کنم
اما پدر اين حالت به يوجونگ کمک نمي کنه
اوه
اگه بفهمم من با يو جونگ ارتباط دارم
مجبور ميشم از اين پرونده کناره گيري کنم
حتي نبايد بياي پيش من
پس من چيکار کنم؟
خونواده قرباني بري پيششون و رضايت بگيري بهترين راهه
باشه باشه، يعني من بايد با شرايط اونا راضي کنم
واي
پدر بايد قوي باشي
.از پشت هواتُ دارم
نمي تونم بيام جلو
ميدونم
واي، يوجونگ چقدر ترسيده
متاسفم
هي. نه نه تو چرا متاسفي؟
دارم ازت ميخام هواشُ داشته باشي
درخواست شما درخواست شخصيس
نمي تونم گوش کنم.
کنجکاوم ببينم کي مخفيکار تره
اينجاچيکار مي کني؟
بهت گفتم
که مي خوام مطمئن شم قانون درست حکم کنه
دارم خوب تحقيق مي کنم پس خيالت راحت باشه برو
مي خواستم نگران نباشم اما
چرا هي نگران ميشم؟
دادستان داره قهوه ارزون مي خوره
و تا دير وقت کار ميکنه پس چرا؟
يا ممکنه
چون من يه ماشين جديد نخريدمه؟
دادستان گفتي يه دوست دختر داري
نه گفتي نداري؟
مي خواي از چي سر در بياري؟
عشق چقدر بايد قوي باشه که بشه عشق؟
من و جي هي خيلي همديگه رو دوس مي داشتيم
هر کسي مي گفت که عشق نبوده
اما من واقعاً دوسش دارم
واسه همين مي خواستم بهش نشون بدم که چقدر دوسش دارم واقعا چقدر دوسش دارم
مواظبتم
مواظبتم دادستان
دستبند رو باز کنين
دادستان
کانگ يو جونگ
مدرکي مبني بر ادعاي شما هنوز پيدا نشده
اما هنوز اصرار دارين که بيگناهين؟
پدرم عجيب شده
لطفاً فقط به سوالم جواب بدين
پدرم يه بارم نيومده ملاقاتم
هيچووقت منو اينجوري ول نمي کرد
اخيراً مي گفت سرش درد مي گيره
خيلي دير نشده که به جرمتون اعتراف کنين
اشتباهتون رو اعتراف کنين
و درخواست تجديد نظر کنين اين تنها راه کاهش محکوميتتونه
بله...بله
مهم نيست چه بلايي سر مياد
يعني خيلي متاسفم
از اينکه يه نفر بخاطر من مرده متاسفم
...اما پدرم چون نگرانشم
پدرم بنظر مريض ميومد
.نچون مجبور بدوم بيام تونستم باهاش برم درمونگاه
جناب دادستان
کانگ يو جونگ
اينجا به حقيقت اعتراف مي کنين؟
پدرم بنظر مريض بود
کانگ يو جونگ
فکر کنم مريضيه پدرم جديه
کانگ يو جونگ اينجا رو ببين
[نگران نباش مراقبشم]
...نگران نباش
من مراقبشم
بفرمايين
يعني چي؟ چي شده؟
چه تصادفي ؟ کي مرده؟
يو
يو جونگ
من کدوم گوري بودم
الان خيلي پول ندارم
سرافکنده اومدم پيشتون
...گفتن که بايد حل و فصلش کنين
اما اول يه مقدار پول جمع کنم
داداش دو هون هم خبر داره؟
بله دوهون
گفت که بايد رضايتشون رو بگيرم
واي
حداقل اينو بردار
ببين اگه کمه ميتونم بازم قرض بگيرم
صبر کن اما اين
گفتي تصادفه بوده! بايد تمام زورتو بزني تا بياريش بيرون بچتُ
چطور يه زن جوونُ تو زندون ول کنيم؟
بله داداش زود قبولش کن
...منم ميرم ببينم کاري ازم برنمياد
مطئنم اتفاق بدي نميفته
ممنونم
زودباش برو
ممنونم
بجنب
فکر مي کردم بچه ها روزا عجيب غريب شدن
تو همچين زماني تو
بايد با اونقدر پول راضي بشن
زده و در رفته
چطور جرات کرده پاي پسر منُ بکشه وسط
وجدان داره يا نداره؟
عسلم - حرف نزن -
يه نفر کشته شده
خبر نداري دو هون چيکار مي کنه؟
اون آدميه که مردمُ ميندازه زندان
قبولش کن
خانم من دخترمُ تنها بزرگ کردم
وقتي يو جونگ 5 سالش بود زنم مرد
بعد از اون به تنهايي بچه مو بزرگ کردم
چطور ندونم شما چه احساسي دارين
بله
ميدونم که هيچي ديگه براتون فايده نداره
زندگي يه آدم
مخصوصا زندگي يه جو.ون
ميدونم که نميشه مقايسه کرد
متاسفم
هرکاري مي کنم تا رضايت بدين
قرار بود چند وقت ديگه عروسي کنه
فقط همين يه دفعه
دخترم کشته شد
اما تو ميخواي دخترتُ نجات بدي؟
کسي که بچه داره
کسي که به تنهايي يه بچه بزرگ کرده
نمي توني اينکارو باهام بکني
...من
...دخترم
چند ساعت رو زمين سرد افتاده بود
دخترت که انقدر بهش افتخار مي کني
...ول کرده دخترمُ وسط بارون تا بميره
نتونست مادرشُ ببين و همونجا به رحمت خدا رفت
رضايت؟ تا دخترتُ نجات بدي؟
همين کافيه که تيکه تيکه اش کرد
با اين چيزا
هيچي عوض نميشه
فکر مي کني پول همه چيزه؟
حتي اگه يه ميلياردم بياري
من رضايت نميدم! نميتونم
برش دار ببر
و دخترمُ بهم پس بده
.قيام کنين
بنشينين
از اين لحظه
دادرسي دادگاه منطقه اي سئول رو شروع ميکنيم
پرونده ي حادثه شماره 521
پرونده مخصوص تصادف و فرار از صحنه
متهم کانگ يو جئونگ، لطفا بيايين جلو
اوپا اولين روزي که همديگه رو ديديم يادته؟
بعدش که سوار اتوبوس شدي و رفتي
من همونطور تو ايستگاه منتظر موندم
فکر مي کردم ممکنه تو برگردي
فکر کنم 10 دقيقه گذشت
تو برگشتي
معلومه که يادمه
منم موندم چرا اونکارو کردم
به چند دليل فکر مي کردم همونجا منتظر موندي
نگران من نباش
من منتظر مي مونم
آروم به سمت من بيا
و منُ مث قبل بقل کن
رفتار غير مسئولانه ي متهم کانگ يو جونگ
زندگيـه با ارزش يک جوانُ گرفت
و زندگيه کسي رو گرفت که روشنايي روز رو نديد
اين حقيقت محض ـه که به هيچ وجه قابل بخشش نخواهد بود
واسه همين هيئت منصفه متهم کانگ يو جونگ را
به 5 سال زندان محکوم مي کنن
خسته نباشي داداستان آن
نميدونستم انقدر کارت درسته
بدون احساسات شخصي قانون رو اجرا کردي
حرفام روشن بود؟
ديگه چي مي خواي بهم بگي؟
آن دو هونم
بله از بيمارستانم، شما کانگ وو چول رو ميشناسين؟
دوهزار و هشت برو تو
هي
زنداني جديد
چي باعث شده بياي اينجا؟
اول بايد خودتون رو معرفي کنين، چند ستارس؟
بله؟
تصادف کرده و زده بچاک، کسي رو کشته
بخاطر قتل افتادي هلفدوني
چت شده؟
تو
بذار ادبت کنم
بزنش
ادبش کنين
1 2 3 4 5 6 7 8
آجي ! آجي
چش شده؟
2008!2008!
بيدار شو - 2008 -
2008.
2008؟
2008!
اغلب سرت گيج ميره؟
آخرين بار که ماهيانه شدي کي بود؟
بله؟
مثل اينکه خبر نداره که حاملست
يا احمقه يا ساده
کسي هست که بخواي بهش زنگ بزني؟
چي؟
کانگ يو جونگ ..حامله ست؟
داستان دراه جالب ميشه
فهميدم
بيشتر فشار بده
يه کم ديگه
.بچه رو ديدم
يه کم ديگه
~ پيش نمايش ~ من نمي خورم
"اوپا پسرمون انقدر بزرگ شده"
سان بگو ممنونم دادستان"
بخور
بعد از 18 ماه ميدوني بايد اونُ بياريمش بيرون؟
مطمئن شو تو مصاحبت براي آزادي مشروط خوب ظاهر شي
2008زندان چان جو
زندگي يه دادستان فرق داره؟
چي چي ازم مي خواي؟
ترکش کن، کانگ يو جونگ.
وقتي اونجايي آروم بون
چون وقتي بياي بيرون همه چي نامطلوبه
به شما سئو جو مين هيوکُ معرفي مي کنم
ببرش
!سان
يو جونگ
ولم کن
لطفاً بچه مو پيدا کن